Egy igazi kuriózum!

Ismeri Ön azt a kis ékszerdobozt a főváros szívében? A Bazilika nagy harangjai közelében a KISHARANGOT?
A húsz éve töretlenül működő ici-pici kis üzletben hihetetlenül gazdag az ételválaszték a régi magyar konyha remekeiből. Itt minden hagyományosan készül, kitűnő alapanyagokból, tradicionális receptúrák alapján, kétkezi munkával, és a korunkban oly gyakran használt adalékanyagok, tartósítószerek, állományjavítók nélkül. És mindezt igen korrekt árakon nyújtjuk!
Ha betér a vendég az étkezdébe, rögtön megragadja a helyiség hangulata, amely a piroskockás abroszoktól a vitrin mögött kiállított régi konyhai eszközökig a nagymama konyhájának hangulatát idézi, és az ízek, hát azok tényleg Nagyi konyhájának az ízei.
Lehet, hogy kissé nehéz megtalálni a sétálóutcában ezt a kis üzletet a sok újonnan nyílt új étterem-kávézó között, de érdemes megkeresni! Garantáltan feledhetetlen élményben lesz részük!
A mai felgyorsult világban, amikor mindenki rohan és ideges, érdemes itt egy pillanatra megállni és elfogyasztani egy finom ebédet vagy vacsorát, nyáron akár a teraszon is!
Látogasson el hozzánk, nem fogja megbánni! De minden ételünket elvitelre is megvásárolhatja!
KISHARANG V. kerület, Október 6. utca 17. sz.


Something really unique!

Do you know the small jewel-box downtown Budapest? The “LITTLE BELL” close to the great bell of St.Stephan’s Cathedral?
In the 20-years-old tiny restaurant you will find an unbelievable variety of old traditional Hungarian dishes. Everything is prepared traditionally, from excellent ingredients, based on old recipes, with manual labour and without preservatives, additives that are used so frequently in our times.
And all this at a very reasonable price!
If you enter the premises, you will immediately be fascinated by the unique atmosphere. Everything reminds us of granny’s kitchen: the red-checked table clothes or the old kitchen utensils exhibited in the glass-cases on the walls.
Not to mention the taste of the meals! Really, as if we were at granny’s home!
It may not be easy to find the entrance among the larger new restaurants/cafés in the street but it is worth to look for it.
In our accelerated times, when everybody is running somewhere, it is worth to stop here for a while to have a fine lunch or dinner. The unforgettable experience is guaranteed!
In summer-time you can sit on the terrace as well. (meals also for take-away)
Come, visit us, you won’t regret it!


Ein richtiges Unikum!

Kennen Sie schon dieses Schmuckstück im Herzen von Budapest, in der Nähe der großen Glocken des Stephansdom, das „kleine Glöckchen“ - „KISHARANG“ - wie das im Ungarischen heißt?

Mit unglaublich großer Auswahl an zahlreichen Gerichten erwartet Sie unser Restaurant, das seit 20 Jahren stetig bemüht ist, die alte ungarische Küche am Leben zu halten. Hier wird alles traditionell gekocht, aus erstklassigen Zutaten nach überlieferten Rezepturen. Kochen - darunter verstehen wir noch das richtige Handwerk. Ohne die so modischen vorgefertigten Materialen, Geschmacksverstärker oder ähnlichen Zusatzstoffe. Und das zu erstaunlich fairen Preisen!
Wenn Sie bei uns einkehren, weckt das ganze Ambiente, von den rotkarierten Tischdecken bis zu den in Vitrinen ausgestellten und schon vergessenen Küchenutensilien, die Erinnerungen an Oma`s Küche. Und Sie werden es bestätigen, hier schmeckt auch alles so, wie damals bei ihr.

Es ist zwar nicht leicht, „KISHARANG“ (Glöckchen) in der neu gestalteten Fußgängerzone nah an der Kettenbrücke zu finden - zwischen den vielen weltgewandten Cafe`s und modernen In-Restaurants. Aber die Mühe lohnt sich. Wir versichern, Sie werden bei uns unvergessliche, kulinarische Genüsse erleben.

In unserer hektischen Welt, in der man sogar als Tourist, von einem Ziel zum anderen eilt und gehetzt versucht das tägliche Pensum an Sehenswürdigkeiten zu meistern, ist es wert, in unserer winzigen Gaststätte kurz innezuhalten, ein schmackhaftes Mittagessen oder Abendbrot – im Sommer sogar auf der Terrasse – zu verspeisen.

Besuchen Sie uns, Sie werden es nicht bereuen! Alle Speisen auf unserer Speisekarte können Sie selbstverständlich auch bei uns bestellen und mitnehmen!
KISHARANG, Budapest V. Bezirk, Október 6. Straße, Nr. 17

 
Index :: Ételek :: Helyiség :: Linkek :: Kapcsolat

Copyright ©2010 www.kisharang.hu